25 years

Today, My husband Ricardo and I are celebrating our 25th wedding anniversary. Some people say "20 years is nothing" ("Veinte años no es nada") and to that I reply, 25 years is enough time to realize you really love someone. We have come a long way and after all this time I can look backwards and say: "It was worthwhile!"
I can say many things about 25 years (Imagine!) but I would like to point out some reflexions about living, learning and growing up together.
We were very young when we got married; I was 21 and Rick was 25! (Today we would have been considered almost teenagers!) And as time went by, we underwent several changes, difficult moments, happy experiences, but I consider we evolved and matured together. We needed patience and understanding coupled with love and affection.
Of all these, I think that understanding and sympathy for each other are the main ingredients. If you really love someone, you have to put yourself in his shoes when crisis arises.
So growing up isn't easy but if you find the right person and have patience enough to try again and not to give up at once, love can make that growing, a celebration!

Cheers to our love, Rick!
------------

Hoy es un día especial: Ricardo y yo cumplimos 25 años de casados! Bodas de Plata!

Muchos dicen, "20 años no es nada" (creo que es el título de un tango) pero yo digo que es mucho, tanto como para darse que cuenta que uno ama a alguien con toda el alma. Miro atrás y pienso, en cuánto crecimos desde 1983! Pasamos muchas cosas juntos y el camino no fue fácil.
Tuvimos momentos de felicidad, de crisis, de duda, de goce, de dolor, de gloria, de enfermedad, de salud, de todo.
Éramos tan jóvenes (él 25, yo, 21) casi adolescentes, y eso significó muchas cosas, pero sobre todo que tuviéramos que crecer y evolucionar juntos hasta formar esta pareja, esta familia que somos hoy. Formar una familia y criar a los hijos(en nuestra caso, Eugenia), no es tarea para flojos. Se necesita mucha valentía, mucho coraje, para afrontar ese desafío de prolongar nuestra historia, de re-crear la vida día a día. Pero, vale la pena!

Pienso que a través de los años, los dos hemos dado prueba de que nos amamos, en la salud y en la adversidad, en la alegría y en los momentos difíciles, en la duda y en la certeza.

Les pido que levanten sus copas y brinden conmigo por el amor, bess, ma.ma.