lunes, 25 de febrero de 2008

25 years

Today, My husband Ricardo and I are celebrating our 25th wedding anniversary. Some people say "20 years is nothing" ("Veinte años no es nada") and to that I reply, 25 years is enough time to realize you really love someone. We have come a long way and after all this time I can look backwards and say: "It was worthwhile!"
I can say many things about 25 years (Imagine!) but I would like to point out some reflexions about living, learning and growing up together.
We were very young when we got married; I was 21 and Rick was 25! (Today we would have been considered almost teenagers!) And as time went by, we underwent several changes, difficult moments, happy experiences, but I consider we evolved and matured together. We needed patience and understanding coupled with love and affection.
Of all these, I think that understanding and sympathy for each other are the main ingredients. If you really love someone, you have to put yourself in his shoes when crisis arises.
So growing up isn't easy but if you find the right person and have patience enough to try again and not to give up at once, love can make that growing, a celebration!

Cheers to our love, Rick!
------------

Hoy es un día especial: Ricardo y yo cumplimos 25 años de casados! Bodas de Plata!

Muchos dicen, "20 años no es nada" (creo que es el título de un tango) pero yo digo que es mucho, tanto como para darse que cuenta que uno ama a alguien con toda el alma. Miro atrás y pienso, en cuánto crecimos desde 1983! Pasamos muchas cosas juntos y el camino no fue fácil.
Tuvimos momentos de felicidad, de crisis, de duda, de goce, de dolor, de gloria, de enfermedad, de salud, de todo.
Éramos tan jóvenes (él 25, yo, 21) casi adolescentes, y eso significó muchas cosas, pero sobre todo que tuviéramos que crecer y evolucionar juntos hasta formar esta pareja, esta familia que somos hoy. Formar una familia y criar a los hijos(en nuestra caso, Eugenia), no es tarea para flojos. Se necesita mucha valentía, mucho coraje, para afrontar ese desafío de prolongar nuestra historia, de re-crear la vida día a día. Pero, vale la pena!

Pienso que a través de los años, los dos hemos dado prueba de que nos amamos, en la salud y en la adversidad, en la alegría y en los momentos difíciles, en la duda y en la certeza.

Les pido que levanten sus copas y brinden conmigo por el amor, bess, ma.ma.

14 comentarios:

Nanín dijo...

Dear ma.ma.:Congratulations for your 25th anniversary. That´s a fantastic achievement you and Ricardo can be proud of. Many words are to be said in such an special celebration but I rather embrace you both from the bottom of my heart. Sincerely.

Cris dijo...

Cheers to Ricardo and you! For many, many more! Harvest time now!!
Love
Cris

Rocio dijo...

Muchas Felicidades para vos y tu marido.
En este poco tiempo que te conozco aprendí a apreciarte mucho y a quererte, y espero para festejar otros 25 años seguro.
Cariños.-

Maria Martha Espindola dijo...

Bueno Maria Marta, 20 si es algo "y es febril la mirada" como dice el tango y lo mejor es vivir día a día como el primero. Muchas felicidades y que pases un hermoso aniversario!!!
Besos. Rita

Maria Martha Espindola dijo...

Queridos amigos y amigas,
(Nanín, Cris, Rocio, Rita-que escribió desde mi cuenta en la ofi)
Gracias por responder cosas tan lindas que nos hacen sentir tan "encariñados" como decía Euge cuando era chiquita.

Besos y abrazos a todos y todas!

Vicky dijo...

Dear friend, I'm so proud of you! YOu made an amazing blog full with your personality. It is really you....

It's fantastic to be able to celebrate your 25th anniversary and to share it with us all!
Cheers for both of you!

Vicky

gladys dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Karina Espindola dijo...

Dear Maria Marta: To love someone and to be loved is really amazing... Congratulations...

gladys dijo...

Cómo no levantar la copa con alguien tan especial como vos.
Que los momentos de felicidad sean muchos y que la vida te devuelva plenamente la dulce ternura que me diste en todo este tiempo.Sos un rayito de sol que. De esos que hacen un rinconcito en el alma y que cuando emerge sentimos la tibieza de la vida.
Feliz 20 años!!!!
Con toda la sinceridad del mundo de alguien que aprendió a quererte.
Abrazo de osaaaaa!!!!!!!!
Otro abrazo!!!!!!!!!
Gladys de Eldorado

hugo dijo...

Felicidades a ambos!!!
Los 25 son señal de mucha felicidad, de mucho amor, pero también de una gran capacidad de aprendizaje y comprensión mutua. Así que, ahora que ya pasaron el príodo de prueba, qué les parece si van por otros 25!!
Brindo por eso!
Abrazo!
Hugo

Maria Martha Espindola dijo...

Gracias, Vicky, Gladys, Karina, Hugo!
Lo más hermoso de la vida es sentirse rodeado de personas como Uds!
Y GRACIAS A MUCHOS MÁS POR HACERME SENTIR ESPECIALMENTE QUERIDA!

Besos, a todos y todas!
ma.ma.

tany dijo...

Hola hermanita: I´m very happy with everything you are doing because you are a very special person.And we can see that, when you write and when you live showing us what you feel.
My best wishes.
I´m proud of you.(And excuse me for my writing .I promise to learn English since now.)
With all my love. Tany

Maria Martha Espindola dijo...

My dear Sis,
Your English is all right.
Keep on writing and speaking and it will be perfect.
Thanks for making me feel special, love, ma.ma.

tany dijo...

Dear Marthy:I did some English exercises and it could have been worse.It's very interesting that page. A great Kiss ( I don´t know how to say a lot of things but you'll understand me , surely).
With my love, dear sister.
Tany